Quelle est la campagne non-traduite que vous attendez avec impatience ? 636

Elle finira bien par arriver. J'ai toutes les campagnes en VO déjà, acheter du FR c'est juste pour soutenir celles qui me tiennent à coeur. :p

Pour ma part je suis déçu, car elle fait partie de celle qui on eu les plus mauvais retour, mais ce sont les règles du jeu.
Pour ma part je ne la prendrai pas.
Deus

Comme toi sauf que je l'achéterais 
Ca m'étonne ce teasing dessus, vu tout les mauvais retours que j'avais eu à l'époque.

Pour ma part je suis déçu, car elle fait partie de celle qui on eu les plus mauvais retour, mais ce sont les règles du jeu.
Pour ma part je ne la prendrai pas.
Deus

Oui enfin, il faut pas trop écouter les retours des fois. Parce qu'honnêtement, je trouve qu'elle fait partie, en termes de qualité, du milieu du panier. On a quand même des campagnes VRAIMENT plus mauvaises (serpent's skull et Shattered Star en tête). Elle, elle est au milieu, comme Jade Regent : quelques supers idées, de bons tomes, mais pas tous.

Pour ma part je suis déçu, car elle fait partie de celle qui on eu les plus mauvais retour, mais ce sont les règles du jeu.
Pour ma part je ne la prendrai pas.
Deus

Oui enfin, il faut pas trop écouter les retours des fois. Parce qu'honnêtement, je trouve qu'elle fait partie, en termes de qualité, du milieu du panier. On a quand même des campagnes VRAIMENT plus mauvaises (serpent's skull et Shattered Star en tête). Elle, elle est au milieu, comme Jade Regent : quelques supers idées, de bons tomes, mais pas tous.
kobbold

Ben pour moi ca sera donc le dernier crowfunding aussi.
Pourquoi ?
Rien à voir avec le contexte de la Campagne qui semble sympatique surtout que j'adore le Cheliax, mais un peu marre d'avoir les campagnes des années apres les VO, de plus une campagne écrite avec les regles 3.5 et non pas Pathfinder.
Voilà sachant en plus qu'on est incapable d'avoir une campagne tt les 6 mois comme au US, je vois le décallage entre les VO et VF qu'augmenter, j'avais voter pour la Momie car cest la derniere campagne sortie et sinon j'aurai fait Reign of Winter mais vu le décalage je n'acheterai meme plus en VF sur qu'on la verra pas avant des années encore.
Donc pour moi fini les crowfunding BBE ou on attend minimum une année pour avoir une Trad (attendre Reigne du Feu 18 Mois c'etait se moquer du monde), a moins que BBE ne sorte les produits plus rapidement surtout quand ils sont financés c'est à dire au minimum une campagne tout les 6 mois et encore il faudrai aller plus vite pour rattraper notre retard j'ai l'impression que ca n'arrivera jamais donc je me contenterai des VO.

Tu fais erreur, le conseil des voleurs est la première campagne sortit avec les règles pathfinder !

Une campagne tout les six mois...  Il y en a qui ont de la chance de pouvoir jouer aussi souvent. A raison de trois séances de cinq/six heures par mois, mes joueurs sont loin de finir une campagne en si peu de temps.

Tu fais erreur, le conseil des voleurs est la première campagne sortit avec les règles pathfinder !
Dark-Jedi

J'ai un doute car toutes les campagnes sont validé compatible Pathfinder Society sauf celle n'utilisant pas les regles Pathfinder. Le conseil des Voleur et Kingmaker n'ayant pas ete validé j'ai un doute. De tout facon mon arguement principal reste le meme cest l'abime qui exsite entre les Sorties VO et VF. Quand elle sorte en VF c'est bien trop tard on est a plusieurs années de retard et ca devient plus que frustrant et de moins en moins utile d'acheter des VF  car bien souvent le tps quelles sortent les campagnes on bien souvent etait Dm et joué parfois plusieurs fois (du moins dans mon entourage rolistique) donc la VF perd son interet, et BBE devrai serieusement se rendre compte de celà que le décalage qui ne fait que augmenter entre Vo et Vf leur faire perdre des clients. Docn à moins que avec le Crowfunding il diminue ce décalage et ns sortent en VF une campagne tous les 6 mois minimum ca n'a aucun interet sauf poru els collectionneur qui biens ouvent on déjà la Vo et ce ne sont pas uniquement les collectionneur qui feront la gamme plus rentable ce qui est dans notre interet et celui de BBE.
 

ben regarde ils ont sortit la colère des justes, tu voulais pas de la nouveauté?
et je te confirme c'est une campagne en PFRPG et non 3.5
http://paizo.com/pathfinder/adventurePath/councilOfThieves
sur la page en haut, on voit PFRPG

Alors, je confirme que Le Conseil des Voleurs est bien une campagne avec les règles de Pathfinder.
Ensuite, ton argument du décalage entre VO et VF ne tient que pour toi... Il y a beaucoup de gans qui n'ont pas le temps de jouer une nouvelle campagne tous les 6 mois, et qui par conséquent, n'ont même pas encore fini de faire jouer les campagnes traduites en VF (dans le cas de mon club, on a fait la campagne de l'Eveil des Seigneurs des Runes, on est en cours sur la campagne du Trône Ecarlate et Kingmaker).
Enfin, il est aussi des personnes que ça n'enchante guère de devoir lire un livre en anglais, et préfère se contenter de ce qui existe en VF (c'est mon cas : je lis très bien l'anglais, mais préfère la langue de Molière, que voulez-vous....). Si une nouvelle campagne VO m'intéresse, je me dis : soit je la lis et la fait jouer en VO.... soit je fais jouer une campagne déjà traduite qui m'intéresse tout autant... et je ne parle même pas des MJ qui ne sont pas anglophones...
Mais pour couper court à la discussion, il y a eu un vote, et force est de constater que Mummy's Mask n'est arrivée que 4ème dans le choix des personnes qui ont votés ! Bref, il y a une majorité relative de souscripteurs qui ne rejoignent pas ton opinion, il faut s'y faire !

C'était même la première campagne à sortir avec les règles Pathfinder. D'ailleurs, au début, comme le bestiaire n'était pas encore sorti, ils avaient fait un pdf avec les monstres nécessaires pour les premiers volumes.
Quant au rythme de sortie... Je n'ai encore pas connu de gamme VO qui sorte aussi rapidement en VF. D'ailleurs je me pose la question: "Existe-t-il un jdr en anglais disposant d'une gamme raisonnablement étoffée, qui soit intégralement sorti en VF ?"

+1
et Vive la démocratie....
PS : J'ai voté pour S&S , mais je suis habitué vu que je vote extreme gauche je ne gagne jamais au jeu de la démocratie. Désolé je sors.

Perso, J'ai trois campagnes PF dans la bibliothèque (toutes VF) et aucune jouée.
La vie de famille ne laissant pas autant de temps que la vie d'ado pré/post pubère ^^
Et lorsque j'étais ado, je n'avais pas les moyens de m'acheter une campagne tous les 6 mois...
Déjà que l'achat des règles de mes JdR était sérrés !
Bref, ceux qui ont les moyens et le temps, au lieu de se plaindre, devait remercier le Ciel de leur chance (en plus, ça leur fait pratiquer leur anglais de jouer en VO).
A part ça, moi j'ai voté pour l'étoile brisée... mais j'suis habitué, votant royaliste je ne gagne jamais au jeu de la démocratie

Alors, je confirme que Le Conseil des Voleurs est bien une campagne avec les règles de Pathfinder.
Ensuite, ton argument du décalage entre VO et VF ne tient que pour toi... Il y a beaucoup de gans qui n'ont pas le temps de jouer une nouvelle campagne tous les 6 mois, et qui par conséquent, n'ont même pas encore fini de faire jouer les campagnes traduites en VF (dans le cas de mon club, on a fait la campagne de l'Eveil des Seigneurs des Runes, on est en cours sur la campagne du Trône Ecarlate et Kingmaker).
Enfin, il est aussi des personnes que ça n'enchante guère de devoir lire un livre en anglais, et préfère se contenter de ce qui existe en VF (c'est mon cas : je lis très bien l'anglais, mais préfère la langue de Molière, que voulez-vous....). Si une nouvelle campagne VO m'intéresse, je me dis : soit je la lis et la fait jouer en VO.... soit je fais jouer une campagne déjà traduite qui m'intéresse tout autant... et je ne parle même pas des MJ qui ne sont pas anglophones...
Mais pour couper court à la discussion, il y a eu un vote, et force est de constater que Mummy's Mask n'est arrivée que 4ème dans le choix des personnes qui ont votés ! Bref, il y a une majorité relative de souscripteurs qui ne rejoignent pas ton opinion, il faut s'y faire !
Murt

Je dis juste que BBE perd plus de potentiel acheteur qu'il n'en gagne à cause du décalage, la raison simple les non Anlophone acheteront la plupart du temps peu importe la campagne du moment quelle est en francais et ca je le verifie regulierement, par contre les Anglophone finissent par traduire eux meme certaines parties destine au joueurs surtout qd le decalage est grand et n'acheteront pas la VF alors quil le feront bien souvent si celle ci commence a etre en VF avant qu'il ne finisse leur campagne et plus le decalage est grand moins de chance il y à.
C'est pour ca personnellement je Dm Reign of Winter et j'aurai surmenent acheter la VF, idem pour la Momie que je pense Dm rapidement, malheureusement l'ecart sera sans doute je pense trop grand (a moins que BBE fassent vraiement des efforts sur les delais) car le temps quelle ne sorte en Francais j'aurai surement fini de la DM et je suis pas le seul Dm ds ce cas, donc l'interet d'acheter une VF ? Aucun. Resultat BBE perd des acheteurs.

J'ai un doute car toutes les campagnes sont validé compatible Pathfinder Society sauf celle n'utilisant pas les regles Pathfinder. Le conseil des Voleur et Kingmaker n'ayant pas ete validé j'ai un doute. Turamarth

Tu as un doute mais tu as tort. KM et CoC sont en PRPG.
Seules les 4 premières campagnes sont en 3.5, et elles sont toutes sorties.

De tout facon mon arguement principal reste le meme cest l'abime qui exsite entre les Sorties VO et VF. Quand elle sorte en VF c'est bien trop tard on est a plusieurs années de retard et ca devient plus que frustrant et de moins en moins utile d'acheter des VF  car bien souvent le tps quelles sortent les campagnes on bien souvent etait Dm et joué parfois plusieurs fois (du moins dans mon entourage rolistique) donc la VF perd son interet, et BBE devrai serieusement se rendre compte de celà que le décalage qui ne fait que augmenter entre Vo et Vf leur faire perdre des clients.

Ben écoutes, si les campagnes sortaient en temps réel et qu'elles étaient achetées en masse, je pense que les gars de BBE seraient heureux et emploieraient 6 traducteurs simultanés par campagne pour sortir le tout dans les temps.
Dans les faits, tu auras toujours un décalage. C'est une problématique qui restera toujours la même, surtout sur une gamme aussi pléthorique que PRPG.

Docn à moins que avec le Crowfunding il diminue ce décalage et ns sortent en VF une campagne tous les 6 mois minimum ca n'a aucun interet sauf poru els collectionneur qui biens ouvent on déjà la Vo et ce ne sont pas uniquement les collectionneur qui feront la gamme plus rentable ce qui est dans notre interet et celui de BBE.

Ou ça a un intérêt pour les gens qui ne lisent pas l'anglais. Et ils ne sont pas si peu nombreux, en réalité. Quant à ceux qui peuvent jouer toutes les campagnes dans les temps de sortie de Paizo, c'est aussi rare. Je possède toutes les campagnes Pathfinder depuis la première, je suis abonné depuis Council of Thieves (qui est donc bien en PRPG et pas en 3.5). Je n'ai pas pu faire jouer l'intégralité d'une campagne pour le moment, j'en ai trois qui sont plus ou moins en cours à plus ou moins long terme... Et j'achète les nouvelles VF en Crowdfunding. Pourquoi ?
1 - parce que je soutiens l'effort de guerre, un peu
2 - parce que la nouvelle forme que propose BBE est aussi pratique et que je constate qu'en réalité, les deux formats seront complémentaires. Gagnant-gagnant pour moi.
EDIT : Ceci étant, pour dire que nous et nos entourages sont tous des cas particuliers. C'est pas parce que toi et certains MJ jouent les campagnes VO avant les sorties de VF que c'est un soucis per se. En tous cas, on ne peut pas en tirer une généralité.

un point ou je suis d'accord, autant je ne finis pas une campagne tous les 6 mois, autant j'aime avoir le choix de plusieurs campagnes car les thèmes sont différents et tous ne m'intéresse pas.

Je dis juste que BBE perd plus de potentiel acheteur qu'il n'en gagne à cause du décalage, la raison simple les non Anlophone acheteront la plupart du temps peu importe la campagne du moment quelle est en francais et ca je le verifie regulierement, par contre les Anglophone finissent par traduire eux meme certaines parties destine au joueurs surtout qd le decalage est grand et n'acheteront pas la VF alors quil le feront bien souvent si celle ci commence a etre en VF avant qu'il ne finisse leur campagne et plus le decalage est grand moins de chance il y à.
Turamarth

C'est vrai que BBE perd quelques clients.
Par contre, je ne pense pas que BBE perde de l'argent. Pour deux raisons :
- Il est deux fois plus cher de traduire + mettre en page deux campagnes plutôt qu'une
- le marché rolistique francophone (et encore plus le marché Pathfinder) a une capacité d’absorption des nouveautés bien moindre que le marché anglophone.
Suffit de regarder les exemples : DD4 francophone n'a pas réussi à suivre la cadence de sortie anglophone. Les jeux de rôle de la licence Warhammer 40K non plus. Shadowrun 4 non plus.
C'est trois poids lourds du jeu de rôle. Et ce n'est pas juste une question de politique, vu que ces trois arrêts viennent de 3 éditeurs différents (Play Factory, Edge et BBE).

Puisqu'on est en mode partage d'expérience, de mon côté je joue avec la même table à Pathfinder depuis 2008 et en 6 ans nous avons terminé les 3 premières campagnes et commencé Kingmaker. Si BBE avait sorti depuis 2008 une campagne tous les 6 mois (nécessaire pour tenir le rythme) nous aurions accompli 3 campagnes sur 12 sur le même temps.
J'imagine que les gens qui peuvent tenir un tel rythme son plutôt un exception (quand je vois mon entourage rôlistique c'est plutôt notre table qui a un bon rythme) donc même en traduisant une seule campagne par an ça laisse encore pas mal de choix. Et c'est d'ailleurs le rythme moyen de BBE depuis 2008 (6 campagnes sorties en 6 ans). Si ils veulent se tenir absolument à jour en restant sur ce rythme ça oblige a ne traduire qu'une campagne sur deux ce qui leur ferait encore plus perdre de clients.
De toute façon, tout choix fait perdre des clients. Demander à la communauté est potentiellement la solution pour en perdre le moins. Perso je ne voulais pas de la colère des justes, finalement j'ai participé au crowdfunding parce que quelle que soit la campagne le matos est toujours bon et agréable à lire (comme dit ailleurs la moitié des bouquins est consacrée à autre chose que le scénario) et depuis je me suis plus renseigné en lisant de longues reviews et il semble que ça soit une des campagnes les mieux vues par les joueurs depuis le début des AP. Donc je laisse sa chance au produit et je me rattrape sur la prochaine puisque ce sera celle qui m'intéresse ! Et si la suivante est Reign of Winter (mais ça peut changer au prochain vote) je ferai avec ^^
Après en effet tu es tout à fait libre de ne pas investir dans le prochain crowdfunding (heureusement), et BBE est conscient que c'est le risque. Mais ils récupéreront des gens intéressés par council of thieves qui n'étaient pas intéressés par la colère des justes après tout

Quand on en vendra autant que Paizo, que la taille du marché français sera équivalente à celle du marche US et qu'on aura une team de traducteurs de 10 personnes on pourra en sortir tous les 6 mois.
En attendant et bien on fait au mieux.

Quand on en vendra autant que Paizo, que la taille du marché français sera équivalente à celle du marche US et qu'on aura une team de traducteurs de 10 personnes on pourra en sortir tous les 6 mois.
En attendant et bien on fait au mieux.
Grand Strateger

La c'est mon coté gestionnaire qui revient, si on fait du crowfunding il me semble que c'est pour lever des fonds complémentaires et financer de nouveaux projets, donc pour payer des ressources. Le crowfunding autofinance une campagne donc ca me choque pas du tout de passé par des sous traitant et freelance pour les traductions, pourquoi passer necessairement par votre team interne qui à déja d'autres chats a fouetter et qui ma pas transcender sur les traductions Pathfinder (du moins ds la comprehension technique du JDR).
Et les freelance en traduction pour en avoir cotoyer c'était meme plutot la regle à l'epoque de Hexagonal, Oriflam et Asmodée, et pas que dans le milieu du JDR  loin de là, traducteur cest plutot un boulot de freelance. Si vous lancier 6 crowfunding tous financé vous ferriez comment ? Je comprend mieux maintenant vos retards. 

La c'est mon coté gestionnaire qui revient, si on fait du crowfunding il me semble que c'est pour lever des fonds complémentaires et financer de nouveaux projets, donc pour payer des ressources. Le crowfunding autofinance une campagne donc ca me choque pas du tout de passé par des sous traitant et freelance pour les traductions, pourquoi passer necessairement par votre team interne qui à déja d'autres chats a fouetter et qui ma pas transcender sur les traductions Pathfinder (du moins ds la comprehension technique du JDR).
Turamarth

Le statut du traducteur ne change pas le problème : il faut le payer.